Vicenzo · Partida digital CABA y presentación en Fast It

<!-- ESTADO-VIVO:INICIO -->

⚡ ÚLTIMO ESTADO VIVO (Actualizado: 2026-10-29 16:45 · Orden Cronológico Inverso: Más Nuevo Arriba)

• Por dónde: online, en TAD (Trámites a Distancia) con usuario miBA. Hace falta un mail de Gmail, Hotmail o Yahoo. La partida queda en TAD → Mis trámites → Trámites finalizados y avisan por mail.
• Urgente: 3 días hábiles desde el pago, 17.540 pesos, se paga con tarjeta de crédito (no hace falta ser titular). Exige fecha exacta y circunscripción, tomo, acta y año: los tenemos (Central Nacimientos, Tomo 113, Acta 48, Año 2026).
• Lo que la página NO dice: no menciona «firma digital», ni cuántas carillas tiene la partida, ni el código de verificación. Que la partida de TAD es la de 3 carillas con firma digital lo dice Dossier, no la web del Gobierno porteño. Tampoco incluye apostilla (se hace en Cancillería; para el acta GEDO el Consulado no la pide).
• Número de solicitud: 01967442/26 (Solicitud de Partida Urgentes).
• Datos cargados: Año 2026, Central Nacimientos, Tomo 113, Acta 48, Titular: Vicenzo Busso, DNI 71.193.850, Nacimiento: 18/07/2026. Solicitante: Gabriel Mariano Busso.
• Importe: $ 17.540,00 (Abonado por Mercado Pago el 14-oct-2026 15:41, Op #184153646056).
• Estado en TAD: PROCESANDO PARTIDA (Pago impactado al instante en TAD). Plazo estimado: hasta 72 hs hábiles.
• Próximo paso: Con la partida digital emitida en TAD/mail, se deriva de inmediato a Carolina (CN Traducciones) para la traducción integral al italiano.

<!-- ESTADO-VIVO:FIN -->

Verificado el 14-oct-2026 (pedido bec8a16a). Sigue a vicenzo-consulado-italiano-ba-que-traduccion-pide-la-partida.

1) La partida que tenemos en Drive NO es la versión digital completa

Archivo: «07 — Partida de nacimiento (acta Registro Civil).pdf» (Drive id 1ZPaXLq9jdd_5tuW8PJt0n58Vuipx6rvx, 21.632 bytes).

• 1 página (el PDF dice /Count 1 y la hoja dice «Página 1 de 1»).
• Es una imagen escaneada / fotocopia (PDF 1.3 con una sola imagen adentro), no un PDF nativo de GEDO.
• No tiene firma digital embebida: no hay campo de firma (/Sig, /ByteRange, pkcs7) en el archivo.
• Lo que sí se ve impreso: número GEDO ACTA-2026-34911606-GCABA-DGRC, un código QR arriba a la derecha (no lo pude decodificar), sello del Registro y firma manuscrita de la oficial pública (Dra. Yamina Tamara Sorribes). Datos: Central Nacimientos, Tomo 113, Número 48, Año 2026, inscripta el 31-jul-2026, nacido el 18-jul-2026. DNI del bebé 71.193.850.
• No tiene hoja de firma digital ni leyenda o código de verificación.
• Conclusión: es la copia escaneada del acta impresa que dieron en la inscripción. No es la versión digital completa que pide Dossier, y tampoco sirve como «acta GEDO con firma digital» para el Consulado (con firma manuscrita, el Consulado pide apostilla digital).

2) Cómo se pide la partida digital en CABA (fuente oficial)

Página: https://buenosaires.gob.ar/tramites/solicitud-partidas (y la urgente: https://buenosaires.gob.ar/tramites/solicitud-partidas-urgentes). Consultadas el 14-oct-2026.

• Por dónde: online, en TAD (Trámites a Distancia) con usuario miBA. Hace falta un mail de Gmail, Hotmail o Yahoo. La partida queda en TAD → Mis trámites → Trámites finalizados y avisan por mail.
• Regular: 15 días hábiles. Gratis si se conocen los datos (circunscripción/sección, tomo, acta, año); 11.910 pesos si no se conocen.
• Urgente: 3 días hábiles desde el pago, 17.540 pesos, se paga con tarjeta de crédito (no hace falta ser titular). Exige fecha exacta y circunscripción, tomo, acta y año: los tenemos (Central Nacimientos, Tomo 113, Acta 48, Año 2026).
• Descarga directa en la app miBA: sólo para el titular de la partida con miBA nivel 3. El titular es Vicenzo: la página no dice si los padres pueden bajarla por él.
• Lo que la página NO dice: no menciona «firma digital», ni cuántas carillas tiene la partida, ni el código de verificación. Que la partida de TAD es la de 3 carillas con firma digital lo dice Dossier, no la web del Gobierno porteño. Tampoco incluye apostilla (se hace en Cancillería; para el acta GEDO el Consulado no la pide).

3) Consulado (consbuenosaires.esteri.it): Fast It y papeles

Páginas: https://consbuenosaires.esteri.it/es/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/stato-civile/ y .../stato-civile/nacimiento-matrimonio-union-civil-defuncion/ y https://consbuenosaires.esteri.it/es/chi-siamo/la-rete-consolare/

• Fast It no da turno: es una presentación online (servicio «Stato Civile») en https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco. Se suben hasta 10 PDF, avisan por mail, plazo máximo 60 días y queda cerrado cuando llega el aviso «Registrada». El turno por Prenot@mi existe sólo para presentar en las oficinas de San Isidro, Tres de Febrero, Merlo y Zárate.
• Requisitos previos para usar Fast It: ser ciudadano italiano, estar inscripto en el A.I.R.E. en ese Consulado, estar registrado en Fast It y haber pedido la «Visualización de la ficha personal».
• Papeles que se presentan SIEMPRE además del acta: (a) autocertificación (Dichiarazione sostitutiva) completa y firmada — https://consbuenosaires.esteri.it/wp-content/uploads/2023/06/Dichiarazione-sostitutiva-per-laccesso-ai-servizi-consolari-1.pdf ; (b) copia del DNI frente y dorso de todo el núcleo familiar; (c) comprobante de domicilio en la circunscripción (luz, gas, teléfono fijo, internet, cable o alquiler registrado en ARCA).
• Acta de nacimiento del menor: GEDO con traducción integral del acta y de la firma digital; o con firma manuscrita + apostilla digital, traducida entera. No aceptan certificados bilingües.
• Matrimonio: si los padres están casados, el matrimonio tiene que estar registrado en Italia antes de comunicar el nacimiento.
• Presencia: menor de 14 años → «es necesaria la presencia de ambos padres» (lo dice así, sin explicar cómo encaja con la presentación online).
• Condiciones de ciudadanía (Ley 74/2025): al menos una de a) a d) (ver nota anterior); si no, beneficio de ley.
• Lo que NO está publicado: no pide pasaportes; no hay un formulario específico de nacimiento aparte de la autocertificación; no hay costo publicado para este trámite.

⚠️ Ojo: qué consulado corresponde

El domicilio que figura en el acta es Mariano Castex 4640, Canning. Canning está en Ezeiza / Esteban Echeverría, y según la web («La Red Consular») esos partidos no son del Consulado General de Buenos Aires: son de la Agencia Consular de Lomas de Zamora (Almirante Brown, Esteban Echeverría, Ezeiza, Lanús, Lomas de Zamora, San Vicente, Presidente Perón). Hay que confirmar en qué consulado está inscripto Gabriel en el AIRE: si es Lomas, los requisitos y el canal hay que mirarlos en conslomasdezamora.esteri.it.

4) Solicitud iniciada el 14-oct-2026 (TAD CABA)

• Número de solicitud: 01967442/26 (Solicitud de Partida Urgentes).
• Datos cargados: Año 2026, Central Nacimientos, Tomo 113, Acta 48, Titular: Vicenzo Busso, DNI 71.193.850, Nacimiento: 18/07/2026. Solicitante: Gabriel Mariano Busso.
• Importe: $ 17.540,00 (Abonado por Mercado Pago el 14-oct-2026 15:41, Op #184153646056).
• Estado en TAD: PROCESANDO PARTIDA (Pago impactado al instante en TAD). Plazo estimado: hasta 72 hs hábiles.
• Próximo paso: Con la partida digital emitida en TAD/mail, se deriva de inmediato a Carolina (CN Traducciones) para la traducción integral al italiano.

Datos/vicenzo-partida-digital-caba-y-fast-it